MENU (9)

POP PONGKOOL - สลักจิต - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี


POP PONGKOOL - สลักจิต (เนื้อเพลง)

จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี
แต่แม้จะนาน
ยังดูเหมือนมีบางอย่างที่ฝังในใจ
ร่องรอยความรักที่เธอได้ทิ้งมันเอาไว้
ไม่เคยจางจากใจสักที
เจ็บแทนเขาทุกครั้ง ทุกครั้ง ทุกครั้ง ที่ยังคงคิดถึงเธอ
อ้อมกอดเขาจะแน่นเท่าไร ยังอดนึกถึงเธอไม่ได้
ผิดกับเขากี่ครั้ง กี่ครั้ง กี่ครั้ง ที่ยังซ่อนเธอเอาไว้
แม้จะลึกเท่าไร
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน


แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใยจึงไม่เคยฟัง
ใจเรานะใจ อย่าทำใครให้เจ็บช้ำ
คนที่ควรจะลืมแต่ทำไมหัวใจยิ่งจำ
กลับไปคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ)
ไม่ได้ร่ำร้องให้เธอกลับมา เข้าใจดีที่ต้องเลิกรา
ไม่ได้อาวรณ์ไม่โทษชะตา เดินมาไกลจากวันที่ลา
แค่เพียงเสี้ยวนาที ของในบางราตรี
ได้ยินเสียงของเธอในยามนิทรา
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา


แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
สบตาเขาบางทียังเผลอคิดว่าเธอมองฉัน
ได้ยินเสียงเพลงรักของเธอในใจซ้ำซ้ำ
รู้ดีเราคงไม่มีวันพบเจอ
แต่ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใจเรานะใจ)


POP PONGKOOL - สลักจิต - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)



ตั้งแต่วันนั้นมันเป็นเวลานาน
เป็นเวลานานแล้วที่เราแยกทางกัน
เรื่องราวของเราน่าจะจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราเดินทางไปพบคนดี
แต่ถึงแม้จะเป็นเวลานาน
ดูเหมือนว่าจะมีบางสิ่งที่ฝังอยู่ในใจของเขา
ร่องรอยของความรักที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง
ไม่เคยจางหายไปจากหัวใจของฉัน
ทำร้ายเขาทุกครั้งทุกครั้งทุกครั้งที่ฉันยังคิดถึงคุณ
อ้อมกอดของเขาจะแน่นแค่ไหน? ยังไม่สามารถช่วยได้ แต่จำเธอได้
กี่ครั้งกี่ครั้งกี่ครั้งกี่ครั้งกี่ครั้งแล้วที่ฉันยังซ่อนคุณกี่ครั้ง
ไม่ว่าจะลึกแค่ไหน
ยังคงแอบพบกับเธอบางคืนในความฝัน
แอบอยู่ในเงามืดของเธอในอ้อมกอดของเขา


ไม่ว่าจะนานแค่ไหนเราก็ไม่เคยพบกัน
จะไม่ลบคุณออกจากความทรงจำของฉัน
ฝังเธอไว้ในใจฉันแอบ
(หัวใจของฉันคือหัวใจของฉันดังนั้นฉันไม่เคยฟัง
หัวใจของฉันหัวใจของฉัน อย่าทำร้ายใคร
คนที่ควรลืม แต่ทำไมหัวใจถึงจำได้?
ย้อนกลับไปคิดถึงเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก)
ไม่ขอร้องให้คุณกลับมาฉันเข้าใจว่าคุณต้องเลิกกัน
อย่าเสียใจอย่าโทษว่าโชคชะตาเดินไปไกลจากวันลาก่อน
เพียงเสี้ยวหนึ่งนาทีในบางคืน
ได้ยินเสียงของเธอในตอนกลางคืน
ยังคงแอบพบกับเธอบางคืนในความฝัน
แอบอยู่ในเงามืดของเธอในอ้อมกอดของเขา
ไม่ว่าจะนานแค่ไหนเราก็ไม่เคยพบกัน


จะไม่ลบคุณออกจากความทรงจำของฉัน
ฝังเธอไว้ในใจฉันแอบ
ยังคงแอบพบกับเธอบางคืนในความฝัน
แอบอยู่ในเงามืดของเธอในอ้อมกอดของเขา
ไม่ว่าจะนานแค่ไหนเราก็ไม่เคยพบกัน
จะไม่ลบคุณออกจากความทรงจำของฉัน
มองเข้าไปในดวงตาของเขาบางครั้งฉันก็ยังคิดว่าคุณกำลังมองมาที่ฉันโดยบังเอิญ
ฉันได้ยินเพลงรักของคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก
ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันพบกัน
แต่ไม่เคยลบเธอออกจากความทรงจำ
ฝังเธอไว้ในใจฉันแอบ
(หัวใจของเราหัวใจของเราหัวใจของเรา)