MENU (5)

EDITA - PUCAJ MI U SRCE - English Translation (Lyrics)

Za tebe, kažu pije
Kafane i klubovi, poroci i dugovi
Da mene bilo nije
Totalno puko bi, al preći su ti opet drugovi


EDITA - PUCAJ MI U SRCE (Lyrics)

Za tebe, kažu pije
Kafane i klubovi, poroci i dugovi
Da mene bilo nije
Totalno puko bi, al preći su ti opet drugovi
( I zato ajde, ajde, ajde, ajde )

[Pred-Refren]
Flaše za moj stol
I ovu noć da ugasim tu bol
S drugaricama kao sama, jer gde je on
Pusti pesmu, nek iseče me ko nož

[Refren]


I zato pucaj mi u srce
Kad mi svoje nisi dao
Zar ti nije žao?
Pucaj mi u srce
Samo vreme si mi krao
Što si tako zao?
Zato pucaj mi u srce
Ti si anđeo i đavo
U glavi mi je haos
Pucaj mi u srce
Zato pucaj mi u srce

[Strofa 2]
Iza bine plačem, dok u klubu slave (Ej)


Kako da te izbacim iz glave?
Kad će da mi svane, da i meni duša dahne (Ej)
Sipaj preko rane
( I zato ajde, ajde, ajde, ajde)

[Pred-Refren]
Flaše za moj stol
I ovu noć da ugasim tu bol
S drugaricama kao sama, jer gde je on
Pusti pesmu, nek iseče me ko nož

[Refren]
I zato pucaj mi u srce
Kad mi svoje nisi dao


Zar ti nije žao?
Pucaj mi u srce
Samo vreme si mi krao
Što si tako zao?
Zato pucaj mi u srce
Ti si anđeo i đavo
U glavi mi je haos
Pucaj mi u srce
Zato pucaj mi u srce


EDITA - PUCAJ MI U SRCE - English Translation (Lyrics)


For you, they say drink
Taverns and clubs, vices and debts
If I wasn't there, it wasn't
It would be totally easy, but the crossings are your friends again


(And that's why come on, come on, come on, come on)

[Pre-Chorus]
Bottles for my table
And this night to extinguish that pain
With friends as alone, because where is he?
Play the song, let it cut me like a knife

[Refrain]
And so shoot me in the heart
When you didn't give me yours
Aren't you sorry?
Shoot me in the heart
You just stole my time


Why are you so mean?
So shoot me in the heart
You are an angel and a devil
My head is a mess
Shoot me in the heart
So shoot me in the heart

[Stanza 2]
Behind the stage I'm crying, while in the club they're celebrating (Ej)
How can I get you out of my head?
When will it dawn on me, so that my soul can breathe (Ej)
Pour over the wound
(And that's why come on, come on, come on, come on)


[Pre-Chorus]
Bottles for my table
And this night to extinguish that pain
With friends as alone, because where is he?
Play the song, let it cut me like a knife

[Refrain]
And so shoot me in the heart
When you didn't give me yours
Aren't you sorry?
Shoot me in the heart
You just stole my time
Why are you so mean?
So shoot me in the heart


You are an angel and a devil
My head is a mess
Shoot me in the heart
So shoot me in the heart