MENU (3)

Equal Sign - การแปลและเนื้อเพลง - j-hope 「เพลง」

우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰
사람 위에 사람 없고
사람 밑에 사람 없어
Let’s roll


Equal Sign 「เพลง」 - j-hope

우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰
사람 위에 사람 없고
사람 밑에 사람 없어
Let’s roll
With love
With trust
With respect
Step by step
우린 아직 세상에 무심해
관심이 필요해 우리에겐
변화의 시작은 곧이기에
어쩌면 우리의 몫이기에


[Verse 2]
목쉬게 외쳐도 소리 없는 아우성
피부로 느끼는 다른 점
정당하게 올라
솜뭉치로 가슴 치며 갸우뚱
세상은 넓고
사람 마음 참 좁다
꼭 같을 필요는 없어도
다른 게 왜 죄일까?
나이를 넘어
성별을 넘어
국경을 넘어
어쩌면 모두의 숙제 같은 것
나부터 깨우쳐


차별 아닌 차이인 것
편견의 피해자
알아야 해 그건 우리인 것
(Please)

[Chorus]
Hate'll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin’ to be kind
Not so different you and I
Lookin’ for love in a different light
Until we find that equal sign

[Refrain]


Same, 우리가 쉬는 숨들
Same, 우리가 꾸는 꿈들
Same, 삶 속 웃음과 눈물
Same, 다 존중받을 품들

[Outro]
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It'll all make sense one day
So I'm singing
For love in this world
Come on
Letls come together
Equality is you and me



Equal Sign - การแปลและเนื้อเพลง - j-hope 「เพลง」


เรามีกันและกันและเราก็สบตากัน
ไม่มีใครอยู่เหนือเรา
ไม่มีใครอยู่ภายใต้เรา
มาม้วน
ด้วยรัก
ด้วยความไว้วางใจ
ด้วยความเคารพ
เป็นขั้นเป็นตอน
เรายังคงไม่แยแสต่อโลก
เราต้องให้ความสนใจ
จุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้
อาจจะขึ้นอยู่กับเรา


[ข้อ 2]
ร้องไห้โดยไม่มีเสียงแม้ว่าฉันจะร้องไห้ออกมาดัง ๆ
คุณรู้สึกอะไรที่แตกต่างเกี่ยวกับผิวของคุณ?
เราต่อสู้อย่างยุติธรรมและเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส
สับสนและหงุดหงิด
โลกกว้าง
แต่ผู้คนมีจิตใจที่แคบมาก
ไม่จำเป็นต้องเหมือนกัน
ทำไมถึงแตกต่างจากบาป?
เกินอายุ
เกินเพศ
ข้ามพรมแดน
อาจจะเหมือนการบ้านสำหรับทุกคน
ปลุกพวกเขาว่ามันเป็นเพียงความแตกต่าง


ไม่ใช่สิ่งที่จะแยกแยะ
เริ่มต้นด้วยตัวเอง
คุณต้องรู้ว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอคติ
ไม่มีใครอื่นนอกจากตัวเราเอง
(โปรด)

[คอรัส]
ความเกลียดชังจะทำให้จิตใจเป็นอัมพาต
ต้องเห็นอีกด้านหนึ่ง
มีค่าใช้จ่ายคุณไม่ได้เป็นคนใจดี
ไม่แตกต่างจากคุณและฉัน
มองหาความรักในแง่ที่แตกต่าง
จนกว่าเราจะพบว่าสัญญาณเท่ากันนั้น


[กลั้น]
เช่นเดียวกันกับลมหายใจที่เราหายใจ
เหมือนกันความฝันที่เราฝัน
เหมือนกันเสียงหัวเราะและน้ำตาในชีวิต
เช่นเดียวกันทุกสิ่งที่จะได้รับการเคารพ

[outro]
เพียงชิ้นเดียวที่ให้ความแข็งแกร่ง
ในปริศนาแห่งหัวใจของเรา
มันจะสมเหตุสมผลในวันหนึ่ง
ฉันกำลังร้องเพลง
สำหรับความรักในโลกนี้
มาเร็ว
มารวมกัน


ความเสมอภาคคือคุณและฉัน