MENU (11)

Lefa - Mise à jour - Tradução em Português by Sanderlei (Letra da Música)

J'ai appelé cet album "Démineur" parce que j'voulais parler d'sujets sensibles, le genre de sujets qui peuvent te péter à la gueule à tout moment, t'sais... Et puis j'me suis dit, en vérité, c'est moi que j'devrais déminer, c'est là qu'j'ai commencé à m'remettre en question...

[Couplet 1]
Me r'mettre en question sur la façon dont j'me renferme (renferme)


Lefa - Mise à jour (Letra da Música)

J'ai appelé cet album "Démineur" parce que j'voulais parler d'sujets sensibles, le genre de sujets qui peuvent te péter à la gueule à tout moment, t'sais... Et puis j'me suis dit, en vérité, c'est moi que j'devrais déminer, c'est là qu'j'ai commencé à m'remettre en question...

[Couplet 1]
Me r'mettre en question sur la façon dont j'me renferme (renferme)
La façon dont j'passe mon temps à critiquer la fame (la fame)
J'suis l'premier à m'plaindre de n'pas être là où j'devrais être
N'pas avoir le statut qu'j'mérite, j'dis tout l'temps que j'devrais up
La façon dont j'me rassure en m'disant qu'moi, j'fais d'la quali' (j'fais d'la quali')
Le problème, c'est les gens, ils préfèrent des mecs même pas calés (même pas calés)
Ah, faut qu'j'arrête, ouais, c'est c'qu'y'a d'mieux à faire
Faut qu'j'arrête d'attendre après les choses que j'suis l'premier à fuir
Et la façon dont j'vais chercher les coupables de mes échecs
Mes parents m'ont toujours dit : "Ramasse toi-même tes déchets"


La façon dont j'dénonce les défauts des autres en oubliant
Qu'j'ai les mêmes en deux fois pire, qu'j'ai les mêmes en deux fois pire
C'est là qu'je comprends pourquoi certains m'évitent, c'est là qu'j'me demande si, mes amis, j'les mérite
Ils sont pas là à m'rabâcher mes torts, ils sont pas là parce que l'ch'min est parsemé d'or
Des fois, j'leur parle comme si j'étais leur boss ; devenir un connard égocentrique, ça va très vite
C'est pas les likes et les commentaires qui f'ront d'moi quelqu'un d'plus respectable que dans la vraie vie
Faut que j'me remettre en question, faut que j'remette en question l'flow
Que j'remette en question l'fond, que j'excelle
Même sur scène, faut qu'le Zénith, il soit full, hein (faut qu'la foule, hein)
Elles d'viennent folles, hein, faut qu'j'me saigne, hein, qu'j'me défoule, hein (faut qu'j'me saigne, hein)
(Qu'j'me défoule, hein) J'me déchaîne comme la foudre, hein
Faut qu'ça chute comme la poudre, hein, un pour tous et tous pour un, ok

[Pont]


(Ok, ok) Ok (ok), ok
Ouais, attends, ça faisait quoi déjà ? Ah ouais

[Couplet 2]
Faut pas qu'j'oublie mes principes pour le bénéf', faut pas qu'la vérité quitte le bout d'mes lèvres
Que j'perde mon sang froid devant tout c'qui m'énerve, c'est pas en rabaissant les autres qu'on s'élève
(Ah non, c'est pas comme ça) C'est pas comme ça, même si t'es célèbre
Tout c'que t'en tiras des autres, c'est l'seum (seum), tu mourras seul, ouais, tu mourras seul
Désolé si j'ai lavé le linge sale devant les gens, ça regardait personne
Des fois, j'suis dur, j'suis vraiment détestable, combien d'cœurs j'ai dû laisser au sol ?
Faudrait que j'apprenne à faire la différence entre écouter et entendre
Les bons conseils de ceux qu'ont pigés mon but et qui veulent m'aider à l'atteindre (ça, c'est des vrais)
Y en a très peu
Oh, y en a très peu, ou peut-être que j'me trompe, unh unh


Ou peut-être que les traîtres, c'est un sujet qu'j'ai trop traité
Ah bah ouais, faut qu'j'arrête un peu d'parler toujours des mêmes choses
Ah bah ouais, comme si j'réchauffais les plats, ça réduit mes chances
Ah bah ouais

[Outro]
Heureusement que Dieu est clément, depuis l'début, j'ai les clés, moi
J'pouvais changer les pièces endommagées, j'ai laissé les gens m'acclamer
Et j'les ai laissés m'encourager, j'fonçais dans un mirage
J'ai pas pris la peine de m'interroger, donc je fais la mise à jour


Lefa - Mise à jour - Tradução em Português by Sanderlei (Letra da Música)


Liguei para este álbum "Minesweeper" porque queria falar sobre assuntos sensíveis, o tipo de assuntos que poderiam explodir na cara a qualquer momento, você sabe ... E então eu disse a mim mesmo, a verdade, sou eu que eu deve desmembrar, é quando comecei a me questionar ...

[Verso 1]


Para me questionar da maneira como me confino (contenho)
A maneira como eu gasto meu tempo criticando a fama (fama)
Eu sou o primeiro a reclamar de não ser onde eu deveria ser
Não ter o status que eu mereço, eu digo o tempo todo que eu deveria estar
A maneira como eu me assegure dizendo a mim mesmo que estou fazendo qualidade (estou fazendo qualidade)
O problema é que as pessoas, eles preferem niggas nem mesmo experiente (nem mesmo experiente)
Ah, eu tenho que parar, sim, essa é a melhor coisa a fazer
Eu tenho que parar de esperar pelas coisas que eu sou o primeiro a fugir de
E a maneira como eu vou à procura dos culpados dos meus fracassos
Meus pais sempre me disseram: "Pegue seu próprio desperdício"
A maneira como eu denuncio as falhas dos outros esquecendo
Que eu tenho o mesmo duas vezes tão ruim, que eu tenho o mesmo duas vezes tão ruim
É aqui que eu entendo porque algumas pessoas me evitam, é aqui que eu me pergunto se, meus amigos, eu os mereço
Eles não estão lá para harp nos meus erros, eles não estão lá porque a estrada é espalhada com ouro


Às vezes eu falo com eles como se fosse seu chefe; tornar-se um idiota egocêntrico, vai muito rapidamente
Não são os gostos e os comentários que me tornarão mais respeitável do que na vida real
Eu tenho que me questionar, tenho que questionar o fluxo
Que eu questiono o fundo, que me destro
Mesmo no palco, o Zénith tem que estar cheio, hein (a multidão tem que ser, hein)
Eles ficam loucos, eh, eu tenho que sangrar, eh, soltando vapor, eh (deve sangrar, eh)
(Deixe-me soltar vapor, eh) Eu solto como um raio, eh
Tem que cair como pó, hein, um para todos e todos por um, ok

[Ponte]
(Ok, ok) ok (ok), ok
Sim, espere, como foi? Oh sim

[Verso 2]


Eu não devo esquecer meus princípios por lucro, a verdade não deve deixar o fim dos meus lábios
Que eu perco minha legal na frente de tudo que me irrita, não é baixando os outros que nos levantamos
(Oh não, não é assim) Não é assim, mesmo se você é famoso
Tudo o que você ganha dos outros é seum (seum), você vai morrer sozinho, sim, você vai morrer sozinho
Desculpe se eu fiz a lavanderia suja na frente das pessoas, não era o negócio de ninguém
Às vezes sou difícil, sou realmente odiado, quantos corações eu tinha que sair no chão?
Eu deveria aprender a dizer a diferença entre ouvir e ouvir
Bons conselhos daqueles que entenderam meu objetivo e que querem me ajudar a alcançá-lo (aqueles são reais)
Há muito poucos
Oh, há muito poucos, ou talvez eu esteja errado, insonso
Ou talvez os traidores, é um assunto que eu tratei demais
Ah bah yeah, eu tenho que parar um pouco para sempre falar sobre as mesmas coisas
Ah bah yeah, como se eu reaquecesse os pratos, reduz minhas chances
Ah bem sim.



[Sobre]
Felizmente, Deus é misericordioso, desde o começo, eu tenho as chaves, eu
Eu poderia mudar as partes danificadas, deixo as pessoas me animarem
E eu os deixo encorajar-me, eu estava indo em uma miragem
Eu não me incomodei em me perguntar, então estou atualizando