MENU (5)

RE:WIND - ISEGYE IDOL 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

이세계아이돌 - 리와인드 | 기억나 우리 처음 만난 날
내게 오던 너의 그 미소가
마치 날 알고 있던 것처럼
매일 스쳐 지나가던 바람처럼


RE:WIND - ISEGYE IDOL 「Tekst」

이세계아이돌 - 리와인드 | 기억나 우리 처음 만난 날
내게 오던 너의 그 미소가
마치 날 알고 있던 것처럼
매일 스쳐 지나가던 바람처럼
가끔은 우리 사이가 멀어질까
혼자 남아버리는 상상을 해 oh
이런 나를 잡아줘 우리 처음
만난 날처럼 내가 너를 꼭 찾을 수 있게

늘 꿈에서만 그리던
너와 함께할 모든 날들이
더 희미해지기 전에
나 시간이 없어



지금 닿을 수는 없는 거리 일지라도
꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어
널 주저했던 걸음, 마음. 나는
왜 이리 바보 같은지
자신이 없어

늘 같은 곳을 바라보던 너의 그 눈이 좋아
변한 세상에서 너만은 그대로 있어 줘
You’re my sunshine
늘 같은 곳을 헤메이던 너와 내 시간 속에
날 잊어버린다 해도
다시 한번 너를 만나러 갈 테니까


조금씩 가까워지고 있어
느껴지니 보이진 않아도
한 조각 마지막 퍼즐처럼
너 하나로 내 세상이 맞물려가
어쩌면 넌 사라질 무지개처럼
날 두고 떠날지도 모르지만
이런 나를 잡아줘 우리 처음
만난 날처럼 내가 너를 꼭 잡을 수 있게

늘 꿈에서만 그리던
너와 함께 할 모든 날들이
더 희미해지기 전에
나 시간이 없어


지금 닿을 수는 없는 거리 일지라도
꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어
널 주저했던 걸음, 마음. 너의
세상이 끝난다 해도
기다릴 거야

차원을 넘어 너에게 달려가고 있어 지금
내 심장 소리가 터질 것만 같아 들어 봐
기억해 줘
이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에
어쩌면 이건 우리의
처음이자 마지막 사랑
일 테니까


기억해줘
이 꿈속 너와 함께했던 시간은 진짜일까
늘 간직하던 약속들 그대로 Just waiting for you

You’re my sunshine

이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에
어쩌면 이건 우리의
처음이자 마지막 사랑
일 테니까






Romanized



gieogna uli cheoeum mannan nal
naege odeon neoui geu misoga
machi nal algo issdeon geoscheoleom
maeil seuchyeo jinagadeon balamcheoleom
gakkeum-eun uli saiga meol-eojilkka
honja nam-abeolineun sangsang-eul hae oh
ileon naleul jab-ajwo uli cheoeum
mannan nalcheoleom naega neoleul kkog chaj-eul su issge

neul kkum-eseoman geulideon
neowa hamkkehal modeun naldeul-i
deo huimihaejigi jeon-e


na sigan-i eobs-eo

jigeum dah-eul suneun eobsneun geoli iljilado
kkog neowa hamkke issdaneun gibun-i deul-eo
neol jujeohaessdeon geol-eum, ma-eum. naneun
wae ili babo gat-eunji
jasin-i eobs-eo

neul gat-eun gos-eul balabodeon neoui geu nun-i joh-a
byeonhan sesang-eseo neoman-eun geudaelo iss-eo jwo
You’re my sunshine
neul gat-eun gos-eul hemeideon neowa nae sigan sog-e
nal ij-eobeolinda haedo
dasi hanbeon neoleul mannaleo gal tenikka



jogeumssig gakkawojigo iss-eo
neukkyeojini boijin anh-ado
han jogag majimag peojeulcheoleom
neo hanalo nae sesang-i majmullyeoga
eojjeomyeon neon salajil mujigaecheoleom
nal dugo tteonaljido moleujiman
ileon naleul jab-ajwo uli cheoeum
mannan nalcheoleom naega neoleul kkog jab-eul su issge

neul kkum-eseoman geulideon
neowa hamkke hal modeun naldeul-i
deo huimihaejigi jeon-e
na sigan-i eobs-eo



jigeum dah-eul suneun eobsneun geoli iljilado
kkog neowa hamkke issdaneun gibun-i deul-eo
neol jujeohaessdeon geol-eum, ma-eum. neoui
sesang-i kkeutnanda haedo
gidalil geoya

chawon-eul neom-eo neoege dallyeogago iss-eo jigeum
nae simjang soliga teojil geosman gat-a deul-eo bwa
gieoghae jwo
i sesang sog-e meomchwoissneun neowa nae sigan sog-e
eojjeomyeon igeon uliui
cheoeum-ija majimag salang
il tenikka



gieoghaejwo
i kkumsog neowa hamkkehaessdeon sigan-eun jinjjailkka
neul ganjighadeon yagsogdeul geudaelo Just waiting for you

You’re my sunshine

i sesang sog-e meomchwoissneun neowa nae sigan sog-e
eojjeomyeon igeon uliui
cheoeum-ija majimag salang
il tenikka


RE:WIND - ISEGYE IDOL 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Sjećam se prvog dana kad smo se upoznali
Tvoj osmijeh koji mi je došao


kao da si me poznavao
Kao vjetar koji prolazi svaki dan
Ponekad se udaljamo dalje
Zamislite da ostanete sami oh
Držite me ovako, naše prvi put
Baš kao i dan kad smo se upoznali, tako da te mogu naći

Uvijek sam sanjao
Svi dana s vama
prije nego što nestane
Nemam vremena

Čak i ako je udaljenost sada ne mogu doći do sada
Osjećam se kao da sam s tobom


Korak koji je oklijevao za vas, moje srce. Ja sam
zašto si tako glup
Nemam povjerenja

Volim tvoje oči koje su uvijek gledale na isto mjesto
U svijetu koji se promijenio, samo vi ostajete isti
Ti si moje sunce
U moje vrijeme s vama, koji je uvijek bio luta na istom mjestu
Čak i ako me zaboraviš
Ja ću vas opet vidjeti

približiti se malo po malo
Osjećam ga, čak i ako ga ne mogu vidjeti
kao posljednji dio slagalice


S vama, moj svijet je isprepleten
Možda si poput duge koja će nestati
možda ćeš me ostaviti
Držite me ovako, naše prvi put
Baš kao i dan kad smo se sreli, tako da te mogu čvrsto držati

Uvijek sam sanjao
Svi dana s vama
prije nego što nestane
Nemam vremena

Čak i ako je udaljenost sada ne mogu doći do sada
Osjećam se kao da sam s tobom
Korak koji je oklijevao za vas, moje srce. tvoj


Čak i ako se svijet završava
cekat cu

Sada vam ide preko dimenzije
Slušaj me, srce mi se osjeća kao da će se eksplodirati
Zapamti me
U ovom svijetu, vi i ja smo još uvijek na vrijeme
možda je ovo naš
Prva i posljednja ljubav
radit će

Zapamti me
Je li vrijeme proveo s vama u ovom snu?
Samo te čeka, baš kao i obećanja koja sam uvijek zadržavala



Ti si moje sunce

U ovom svijetu, vi i ja smo još uvijek na vrijeme
možda je ovo naš
Prva i posljednja ljubav
radit će