MENU (X)

Die for You - The Weeknd 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you (Yeah)
Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Die for You - The Weeknd 「Lời bài hát」

I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you (Yeah)
Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah

[Pre-Chorus]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You're scared to be lonely, 'specially in the night
I'm scared that I'll miss you, happens every time




I don't want this feelin', I can't afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh

[Chorus]
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you



Baby, I would die for you, yeah (Say)

[Verse 2]
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
But, baby girl, I'm not blamin' you
Just don't blame me, too, yeah
Cause I can't take this pain forever
And you won't find no one that's better
Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe

[Pre-Chorus]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry


It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh

[Chorus]
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you, uh
Baby, I would die for you, yeah


[Bridge]
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Chorus]
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us


It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)

[Outro]
(Die for you)


Die for You - The Weeknd 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Tôi đang tìm kiếm cách nói rõ cảm giác 'Tôi đang đi qua
Tôi không thể nói rằng tôi không yêu bạn (yeah)
Vì tôi yêu bạn, yeah
Thật khó cho tôi để truyền đạt những suy nghĩ mà tôi nắm giữ
Nhưng tối nay, tôi sẽ cho bạn biết
Hãy để tôi nói sự thật
Em yêu, hãy để tôi nói sự thật, yeah



[Công việc trước]
Bạn biết những gì tôi nghĩ ', nhìn thấy nó trong mắt bạn
Bạn ghét rằng bạn muốn tôi, ghét nó khi bạn khóc
Bạn sợ hãi khi cô đơn, 'đặc biệt trong đêm
Tôi sợ rằng tôi sẽ nhớ bạn, xảy ra mọi lúc
Tôi không muốn cảm giác này ', tôi không đủ khả năng yêu
Tôi cố gắng tìm một lý do để kéo chúng tôi ra
Nó không hoạt động vì bạn hoàn hảo
Và tôi biết rằng bạn đáng giá
Tôi không thể bỏ đi, oh

[Điệp khúc]
Mặc dù chúng tôi đang đi qua nó


Và nó làm cho bạn cảm thấy cô đơn
Chỉ biết rằng tôi sẽ chết vì bạn
Em yêu, anh sẽ chết vì em, vâng
Khoảng cách và thời gian giữa chúng ta
Nó sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ của tôi 'vì
Em yêu, anh sẽ chết vì em
Em yêu, anh sẽ chết vì em, yeah (nói)

[Câu 2]
Tôi đang tìm cách thao túng cảm giác 'bạn đang đi qua
Nhưng, bé gái, tôi không phải là bạn
Chỉ cần đừng đổ lỗi cho tôi, vâng
Vì tôi không thể chịu được nỗi đau này mãi mãi
Và bạn sẽ không tìm thấy ai tốt hơn


Vì tôi phù hợp với bạn, em yêu
Tôi nghĩ tôi phù hợp với bạn, em yêu

[Công việc trước]
Bạn biết những gì tôi nghĩ ', nhìn thấy nó trong mắt bạn
Bạn ghét rằng bạn muốn tôi, ghét nó khi bạn khóc
Nó không hoạt động vì bạn hoàn hảo
Và tôi biết rằng bạn đáng giá
Tôi không thể bỏ đi, oh

[Điệp khúc]
Mặc dù chúng tôi đang đi qua nó
Và nó làm cho bạn cảm thấy cô đơn
Chỉ biết rằng tôi sẽ chết vì bạn


Em yêu, anh sẽ chết vì em, vâng
Khoảng cách và thời gian giữa chúng ta
Nó sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ của tôi 'vì
Em yêu, anh sẽ chết vì em, uh
Em yêu, anh sẽ chết vì em, vâng

[Cầu]
Tôi sẽ chết vì bạn, tôi sẽ nói dối bạn
Giữ nó thật với bạn, tôi sẽ giết bạn, con tôi
Tôi chỉ nói ', vâng
Tôi sẽ chết vì bạn, tôi sẽ nói dối bạn
Giữ nó thật với bạn, tôi sẽ giết bạn, con tôi
Na-na-na, na-na-na, na-na-na


[Điệp khúc]
Mặc dù chúng tôi đang đi qua nó
Và nó làm cho bạn cảm thấy cô đơn
Chỉ biết rằng tôi sẽ chết vì bạn
Em yêu, anh sẽ chết vì em, vâng
Khoảng cách và thời gian giữa chúng ta
Nó sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ của tôi 'vì
Em yêu, anh sẽ chết vì em
Em yêu, anh sẽ chết vì em, yeah (oh, em yêu)

[Outro]
(Chết vì bạn)