MENU (11)

Beautiful - NCT 2021 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

You're the most important person in your life
So be yourself, be beautiful
그 누군가의 삶을 닮기 위해
고단한 하룰 보냈던 그대


Beautiful - NCT 2021 「เนื้อเพลง」

You're the most important person in your life
So be yourself, be beautiful
그 누군가의 삶을 닮기 위해
고단한 하룰 보냈던 그대
잠이 들 때 행복하지 않다면
모두가 바란 꿈을 쫓아봐도
안 맞는 옷처럼 자꾸 더 작아져
내 탓인 거야 이거뿐이라고
포기하지 말아요

[Chorus: All, Haechan, Ten]
밤이 오면 빛을 내는 별들도
노을만 남긴 채 지는 저 태양도


다 저마다 독특한 색을 가져
Beautiful, beautiful, yeah
세상 모든 게 제자릴 찾을 때
더 아름답게 빛나는 건 왜일까
그 모습 그대로 충분해요
Beautiful, beautiful you are

[Verse 2: Jisung & Renjun, Xiaojun, Doyoung, Taeil]
내겐 없다는 그런 허탈함에
그 누군가를 부러워했죠
그대 가진 건
그들에겐 절대 없어, yeah
고갤 좀 들어봐 주위를 둘러봐
그대만 바라보는 사람들이 있잖아


하나뿐인 사랑받는 사람
그댄 그런 사람

[Chorus: All, Yuta, Renjun]
밤이 오면 빛을 내는 별들도
노을만 남긴 채 지는 저 태양도
다 저마다 독특한 색을 가져
Beautiful, beautiful, yeah
세상 모든 게 제자릴 찾을 때
더 아름답게 빛나는 건 왜일까
그 모습 그대로 충분해요
Beautiful, beautiful you are

[Bridge: Haechan, Johnny, Doyoung & Kun, Shotaro, *Yangyang*, **Taeil**]


가슴이 외치는 소리를 들어봐요
가슴 뛰는 순간이 있었겠죠
행복을 찾아 헤매고 있나요
좀 더 마음의 소릴 들어봐
*시작해 그대만의 여행
기쁨을 찾아가는 그대만의 story*
**작은 것 하나까지
사랑하는 마음 잊지 말아요**

[Verse 3: Taeyong, Jeno, Hendery, Taeil, *Mark*]
Beautiful life, beautiful heart
삶의 밝은 면에서
떳떳이 자신을 봐
작아져 가는 각자의 빛


높아져 가는 목표치
속에 그대만의 색 있는 그대로
더욱더 밝게 빛날 수 있길
This time you can face the rain
Next time you can beat the pain
No more tears will come again
Smiling, laughing to the end (Yeah)
*Put your bags down
무거운 심정을 내게 다 넘겨
멈춰 있어, time in a bottle
너도 널 봐야 보여*

[Chorus: All, Chenle, Kun]
밤이 오면 빛을 내는 별들도


노을만 남긴 채 지는 저 태양도
다 저마다 독특한 색을 가져
Beautiful, beautiful, beautiful
세상 모든 게 제자릴 찾을 때
더 아름답게 빛나는 건 왜일까
그 모습 그대로 충분해요
Beautiful, beautiful you are

[Chorus: All, Xiaojun, Doyoung]
새롭게 시작해요 두려워도 말고
모든 게 잘 될 테니 걱정하지 마요
자신을 믿는 순간 그 순간
Beautiful, beautiful, beautiful
그댄 지구의 하나뿐인 그런 사람


세상을 빛내줄 순간을 기다려요
그 모습 그대로 충분해요
Beautiful, beautiful you are





NCT 2021 - Beautiful (Romanized)



[Intro: Johnny]
You're the most important person in your life
So be yourself, be beautiful

[Verse 1: Jaehyun, Jaemin & Jaehyun, Jungwoo, Chenle]


Geu nugungaui saleul dalgi wihae
Godanhan harul bonaetdeon geudae
Jami deul ttae haengbokaji antamyeon
Moduga baran kkumeul jjochabwado
An manneun otcheoreom jakku deo jagajyeo
Nae tasin geoya igeoppunirago
Pogihaji marayo

[Chorus: All, Haechan, Ten]
Bami omyeon bicheul naeneun byeoldeuldo
Noeulman namgin chae jineun jeo taeyangdo
Da jeomada dokteukan saegeul gajyeo
Beautiful, beautiful, yeah
Sesang modeun ge jejaril chajeul ttae


Deo areumdapge binnaneun geon waeilkka
Geu moseup geudaero chungbunhaeyo
Beautiful, beautiful you are

[Verse 2: Jisung & Renjun, Xiaojun, Doyoung, Taeil]
Naegen eopdaneun geureon heotalhame
Geu nugungareul bureowohaetjyo
Geudae gajin geon
Geudeuregen jeoldae eopseo, yeah
Gogael jom deureobwa juwireul dulleobwa
Geudaeman baraboneun saramdeuri itjana
Hanappunin sarangbanneun saram
Geudaen geureon saram


[Chorus: All, Yuta, Renjun]
Bami omyeon bicheul naeneun byeoldeuldo
Noeulman namgin chae jineun jeo taeyangdo
Da jeomada dokteukan saegeul gajyeo
Beautiful, beautiful, yeah
Sesang modeun ge jejaril chajeul ttae
Deo areumdapge binnaneun geon waeilkka
Geu moseup geudaero chungbunhaeyo
Beautiful, beautiful you are

[Bridge: Haechan, Johnny, Doyoung & Kun, Shotaro, *Yangyang*, **Taeil**]
Gaseumi oechineun sorireul deureobwayo
Gaseum ttwineun sungani isseotgetjyo
Haengbogeul chaja hemaego innayo


Jom deo maeumui soril deureobwa
*sijakae geudaemanui yeohaeng
Gippeumeul chajaganeun geudaemanui story*
**jageun geot hanakkaji
Saranghaneun maeum itji marayo**

[Verse 3: Taeyong, Jeno, Hendery, Taeil, *Mark*]
Beautiful life, beautiful heart
Salui balgeun myeoneseo
Tteottteosi jasineul bwa
Jagajyeo ganeun gakjaui bit
Nopajyeo ganeun mokpyochi
Soge geudaemanui saek inneun geudaero
Deoukdeo balge binnal su itgil


This time you can face the rain
Next time you can beat the pain
No more tears will come again
Smiling, laughing to the end (Yeah)
*Put your bags down
Mugeoun simjeongeul naege da neomgyeo
Meomchwo isseo, time in a bottle
Neodo neol bwaya boyeo*

[Chorus: All, Chenle, Kun]
Bami omyeon bicheul naeneun byeoldeuldo
Noeulman namgin chae jineun jeo taeyangdo
Da jeomada dokteukan saegeul gajyeo
Beautiful, beautiful, beautiful


Sesang modeun ge jejaril chajeul ttae
Deo areumdapge binnaneun geon waeilkka
Geu moseup geudaero chungbunhaeyo
Beautiful, beautiful you are

[Chorus: All, Xiaojun, Doyoung]
Saeropge sijakaeyo duryeowodo malgo
Modeun ge jal doel teni geokjeonghaji mayo
Jasineul minneun sungan geu sungan
Beautiful, beautiful, beautiful
Geudaen jiguui hanappunin geureon saram
Sesangeul binnaejul sunganeul gidaryeoyo
Geu moseup geudaero chungbunhaeyo
Beautiful, beautiful you are



Beautiful - NCT 2021 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


คุณเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ
ดังนั้นจงเป็นตัวของตัวเอง
สวย

คุณที่ใช้เวลาวันที่เหนื่อยล้า
สำหรับคุณที่จะคล้ายกับใครบางคน
หากคุณไม่มีความสุขเมื่อคุณหลับ

แม้ว่าคุณจะไล่ล่าความฝันที่คนอื่นฝัน
มันยังคงมีขนาดเล็กลงเหมือนเสื้อผ้าที่ไม่พอดี
อย่ายอมแพ้บอกตัวเองว่าเป็นความผิดของฉันว่านี่คือมัน

ดาวเหล่านั้นเปล่งประกายเมื่อคืนนี้ตก


ดวงอาทิตย์นั้นมีเพียงใบเดียวที่อยู่เบื้องหลังพระอาทิตย์ตกดิน
พวกเขามีสีที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา
ใช่

เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้นเมื่อทุกอย่างในโลกมีสถานที่ที่เหมาะสม
พวกเขาเปล่งประกายสวยงามขึ้น?
คุณเพียงพอแล้วในแบบที่คุณเป็น
สวยสวยงามคุณ

ความหดหู่ของการไม่มีของตัวเอง
ทำให้ฉันอิจฉาใครสักคน
สิ่งที่คุณมี
คนอื่นจะไม่มีวันใช่


มายกหัวของคุณดูรอบ ๆ
มีคนที่มองคุณเพียงคนเดียว
คนที่ได้รับความรักแบบหนึ่งและเท่านั้น
คุณเป็นคนนั้น

ดาวเหล่านั้นเปล่งประกายเมื่อคืนนี้ตก
ดวงอาทิตย์นั้นมีเพียงใบเดียวที่อยู่เบื้องหลังพระอาทิตย์ตกดิน
พวกเขามีสีที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา
ใช่
เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้นเมื่อทุกอย่างในโลกมีสถานที่ที่เหมาะสม
พวกเขาเปล่งประกายสวยงามขึ้น?
คุณเพียงพอแล้วในแบบที่คุณเป็น
สวยสวยงามคุณ


ฟังเสียงของหัวใจตะโกน
ต้องมีช่วงเวลาที่หัวใจของคุณโขลก
คุณหลงทางกำลังมองหาความสุขของคุณหรือไม่?
ฟังเสียงหัวใจของคุณอย่างระมัดระวังมากขึ้น
เริ่มการเดินทางของคุณเอง
เรื่องราวของคุณในการค้นหาความสุขของคุณ
อย่าลืมทัศนคติที่จะรักทุกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ

ชีวิตที่สวยงามหัวใจที่สวยงาม
จากด้านสว่างของชีวิต
ดูตัวเองโดยไม่มีความอัปยศ
แม้ในบรรดาการหรี่แสงของทุกคนของทุกคน
เป้าหมายที่สูงขึ้น
หวังว่าคุณจะเปล่งประกายได้มากขึ้นในสีของคุณเอง


เวลานี้คุณสามารถเผชิญหน้ากับสายฝน
ครั้งต่อไปที่คุณสามารถเอาชนะความเจ็บปวด
น้ำตาอีกต่อไปจะไม่กลับมาอีกครั้ง
ยิ้มหัวเราะจนจบ (ใช่)
วางกระเป๋าของคุณลง
ส่งความคิดหนักมาให้ฉันทั้งหมด
มันหยุดชั่วคราวเวลาในขวด
คุณสามารถเห็นได้เมื่อคุณเห็นตัวเอง

ดาวเหล่านั้นเปล่งประกายเมื่อคืนนี้ตก
ดวงอาทิตย์นั้นมีเพียงใบเดียวที่อยู่เบื้องหลังพระอาทิตย์ตกดิน
พวกเขามีสีที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา
ใช่
เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้นเมื่อทุกอย่างในโลกมีสถานที่ที่เหมาะสม


พวกเขาเปล่งประกายสวยงามขึ้น?
คุณเพียงพอแล้วในแบบที่คุณเป็น
สวยสวยงามคุณ

เริ่มต้นใหม่และอย่ากลัว
ทั้งหมดจะดีดังนั้นไม่ต้องกังวล
ช่วงเวลาที่คุณเชื่อในตัวเองในช่วงเวลานั้น
สวยสวยงามสวยงาม
คุณเป็นคนนั้นที่เป็นหนึ่งในดินในโลก
รอสักครู่คุณจะทำให้โลกสว่างขึ้น
คุณเพียงพอแล้วในแบบที่คุณเป็น
สวยสวยงามคุณ