MENU (9)

Spring Day - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다


Spring Day - BTS 「Tekst」

보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간, 나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차, 힘들어진 우리가
여긴 온통 겨울 뿐이야, 8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네, 홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가, 겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야, 그 봄날이 올까, friend

[Pre-Chorus: Jimin, V]
허공을 떠도는


작은 먼지처럼, 작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데

[Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까, ooh-ooh-ooh)



[Post-Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook]
추운 겨울 끝을 지나 다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘

[Verse 2: SUGA, Jimin]
니가 변한 건지 (니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지 (아니면 내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한, 거지 뭐? 모두가 그런, 거지 뭐?
그래 밉다 니가, 넌 떠났지만
단 하루도 너를, 잊은 적이 없었지 난
솔직히, 보고 싶은데, 이만 너를 지울게


그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
시린 널 불어내 본다
연기처럼, 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

[Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야


또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까, ah-ah-ah-ah, ah)

[Bridge: V, Jung Kook, Jimin]
You know it all, you're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까

[Chorus: Jimin & j-hope, Jung Kook, Jung Kook & j-hope, V, "V & Jimin"]
벚꽃이 피나봐요 이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다, ah)
보고 싶다 (보고 싶다, ah-ah-ah)


조금만 기다리면 (기다리면)
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 "데리러 갈게, yeah, eh-eh, yeah, yeah"

[Post-Chorus: Jin & j-hope, Jin]
추운 겨울 끝을 지나 다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘





BTS - 봄날 (Spring Day) (Romanized)




Bogo sipda ireohge
Malhanikka deo bogo sipda
Neohui sajineul
Bogo isseodo bogo sipda
Neomu yasokhan sigan
Naneun uriga mipda
Ijen eolgul han beon boneun geosdo
Himdeureojin uriga

[Verse 2: RM]
Yeogin ontong gyeoul ppuniya
Palworedo gyeouri wa
Maeumeun siganeul dallyeogane


Hollo nameun seolgugyeolcha
Ni son japgo jigu
Bandaepyeonkkaji ga
Gyeoureul kkeutnaegopa
Geuriumdeuri
Eolmana nuncheoreom naeryeoya
Geu bomnari olkka
Friend

[Verse 3: Jimin & V]
Heogongeul tteodoneun
Jageun meonjicheoreom
Jageun meonjicheoreom
Nallineun nuni naramyeon


Jogeum deo ppalli nege
Daheul su isseul tende

[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
Nunkkocci tteoreojyeoyo
Tto jogeumssik meoreojyeoyo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
Eolmana gidaryeoya
Tto myeot bameul deo saewoya
Neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Mannage doelkka (mannage doelkka)

[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope]


Chuun gyeoul kkeuteul jina
Dasi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugose jom deo meomulleojwo
Meomulleojwo

[Verse 4: Suga & Jimin]
Niga byeonhan geonji
(niga byeonhan geonji)
Animyeon naega byeonhan geonji
(animyeon naega byeonhan geonji)
I sungan heureuneun siganjocha miwo
Uriga byeonhan geoji mwo
Moduga geureon geoji mwo



[Verse 5: Suga & Jimin]
Geurae mipda niga
Neon tteonassjiman
Dan harudo neoreul
Ijeun jeogi eopseossji nan
Soljikhi bogo sipeunde
Iman neoreul jiulge
Geuge neol wonmanghagibodan
Deol apeunikka

[Verse 6: Jin & Jimin]
Sirin neol bureonae bonda
Yeongicheoreom hayan yeongicheoreom


Malloneun jiunda haedo
Sasil nan ajik neol bonaeji moshaneunde

[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
Nunkkocci tteoreojyeoyo
Tto jogeumssik meoreojyeoyo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
Eolmana gidaryeoya
Tto myeot bameul deo saewoya
Neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Mannage doelkka (mannage doelkka)

[Bridge: V & Jungkook]


You know it all
You’re my best friend
Achimeun dasi ol geoya
Eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
Yeongwonhal sun eopseunikka

[Pre-Chorus 2: Jimin & Jungkook & V]
Beojkkocci pinabwayo
I gyeouldo kkeuti nayo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
Jogeumman gidarimyeon
Myeochil bamman deo saeumyeon
Mannareo galge (mannareo galge)


Derireo galge (derireo galge)

[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope & Jin]
Chuun gyeoul kkeuteul jina
Dasi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugose jom deo
Meomulleojwo
Meomulleojwo


Spring Day - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Nedostaješ mi
Govoreći da mi to čini još više
Nedostaješ mi
Iako gledam vašu fotografiju


Vrijeme je tako okrutno, mrzim nas
Gledajući jedni druge sada je teže
Sve je zima ovdje, čak iu kolovozu
Moje srce se trči na vrijeme, sam na snowpierceru
Želim ići na drugu stranu Zemlje, držeći ruku, stavim kraj zimi
Koliko bi moje čežnje da padaju poput snijega
Prije dana proljetnog povratka, prijatelja?

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Kao sićušna prašina, sićušna prašina koja pluta u zraku
Mogao sam brže stići
Ako sam bio snijeg koji je letio u zraku

[Chorus: Jung Kook & J-Hope, Jung Kook, V & J-Hope]


Pahuljica padaju
I malo se raspasti po malo
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Koliko dugo moram čekati
Koliko noći moram proći
Vidjeti te? (Vidjeti te)
Upoznati te? (Upoznati te)

[Post-chorus: Jung Kook & J-Hope, Jung Kook]
Proći kraj zime hladnoće
Dok se ne dođe dan proljetnog dana
Dok cvijeće ponovno ne cvate
Molim te ostani, molim te ostani tamo malo duže



[Stih 2: Suga, Jimin]
Je li vi koji se promijenio? (Jesi li se promijenio)
Ili sam ja? (Ili je to ja)
Mrzim ovaj trenutak, ovaj put teče
Promijenili smo se, znate?
Kao i svi, znaš?
Da, mrzim te, ostavio si me
Ali nikad nisam prestao razmišljati o tebi, čak ni dan
Nedostaješ mi, iskreno, ali ja ću te izbrisati
Jer vas boli manje nego kriv

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Pokušavam te izdisati u boli


Poput dima, poput bijelog dima
Kažem da ću te izbrisati
Ali ne mogu te stvarno pustiti

[Chorus: Jung Kook & J-Hope, Jung Kook, V & J-Hope]
Pahuljica padaju
I malo se raspasti po malo
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Koliko dugo moram čekati
I koliko noći moram proći
Vidjeti te? (Vidjeti te)
Upoznati te? (Upoznati te)


[Most: v, Jung Kook, Jimin]
Znaš sve, ti si moj najbolji prijatelj
Ujutro će ponovno doći
Nema tame, bez sezone ne može trajati vječno

[Chorus: Jimin & J-Hope, Jung Kook, Jung Kook & J-Hope, V]
Možda treries cvjetaju
I zima će biti gotova
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Pričekajte malo, samo još nekoliko noći
Bit ću tamo da te vidim (otići ću tamo da te upoznam)
Doći ću po tebe (doći ću po tebe)


[Post-Chorus: Jin & J-Hope, Jin]
Proći kraj zime hladnoće
Dok se ne dođe dan proljetnog dana
Dok cvijeće ponovno ne cvate
Molim te ostani, molim te ostani tamo malo duže