MENU (2)

Xdinary Heroes - Happy Death Day - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na


Xdinary Heroes - Happy Death Day (Sözler)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

[Chorus]
I feel like 휘
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day


Happy, happy worst day, day

[Verse 1]
I'm a birthday clown tonight
입은 웃고 있지만
도무지 흥이 안 올라
다들 나 같은 것 같아
따분해 따분해 따분해 따분해 하암
꽉 차 있는 방 안
공허한 박수 소리에
촛불을 불어
하나 둘 셋 후
Everybody’s missing a thing
Celebration with no feelings


초가 꺼진 뒤에도
지금과 같은 표정일까?

[Pre-Chorus]
Birthday it's your birthday
터지는 폭죽 소리에 묻히는 노랫소리
Worst day it's a worst day
나지막히 들리는 광대의 웃음소리
광대의 웃음소리

[Chorus]
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day


Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day

[Post-Chorus]
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life

[Verse 2]


I remember the day when I was eight
웃음 따윈 없었어 식탁 위에
말라 비틀어져버린 케이크 앞에서
핏기 없는 입술로 웃고 있네
자 숨을 고르고서
하나 둘 셋 넷
도망칠래 난 더 멀리 멀리 멀리 멀리
Everybody blesses me
One thousand meaningless wishes
초가 꺼진 뒤에도
모두 다 같은 표정일까

[Pre-Chorus]
Birthday it's my birthday


고요한 공간 속에 들리는 노랫소리
Worst day It's my worst day
Ah, ah

[Chorus]
I feel like 휘
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Killin' me, killin' me


Killin' me, killin' me

[Bridge]
뭐가 좋은데
We're closer to death
차가운 진실이
Killin' me, killin' me
Killin' me, killin' me, killin' me

[Chorus]
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like


Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day

[Post-Chorus]
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life






Xdinary Heroes - Happy Death Day (Romanized)



Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

[Chorus]
I feel like hwi
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day


Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day

[Verse 1]
I'm a birthday clown tonight
Ibeun utgo itjiman
Domuji heungi an olla
Dadeul na gateun geot gata
Ttabunhae ttabunhae ttabunhae ttabunhae haam
Kkwak cha inneun bang an
Gongheohan baksu sorie


Chotbureul bureo
Hana dul set hu
Everybody’s missing a thing
Celebration with no feelings
Choga kkeojin dwiedo
Jigeumgwa gateun pyojeongilkka

[Pre-Chorus]
Birthday it's your birthday
Teojineun pokjuk sorie mutineun noraetsori
Worst day it's a worst day
Najimaki deullineun gwangdaeui useumsori
Gwangdaeui useumsori


[Chorus]
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day

[Post-Chorus]
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes


Run run for your life
Run run for your life

[Verse 2]
I remember the day when I was eight
Useum ttawin eopseosseo siktak wie
Malla biteureojyeobeorin keikeu apeseo
Pitgi eomneun ipsullo utgo inne
Ja sumeul goreugoseo
Hana dul set net
Domangchillae nan deo meolli meolli meolli meolli
Everybody blesses me
One thousand meaningless wishes
Choga kkeojin dwiedo


Modu da gateun pyojeongilkka

[Pre-Chorus]
Birthday it's my birthday
Goyohan gonggan soge deullineun noraetsori
Worst day It's my worst day
Ah, ah

[Chorus]
I feel like hwi
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like


Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Killin' me, killin' me
Killin' me, killin' me


Xdinary Heroes - Happy Death Day - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)


Whewe gibi hissediyorum
Tra-la-la-la-la-la-la-la-ha-ha
Mutlu ölüm günü
Mutlu, mutlu en kötü gün
Gibi hissediyorum
Tra-la-la-la-la-la-la-la-ha-ha
Mutlu ölüm günü
Mutlu, mutlu en kötü gün, gün


[Ayet 1]
Bu gece doğum günü palyaço
Dudaklarım gülümsüyor olsa da
Ben havaya girmiyorum
Herkes benim gibi aynı görünüyor
Sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı (esneme)
Malzeme dolu bir odanın içinde
Boş alkış sesinde
Mumları üfle
Bir, iki, üç (foo)
Herkes bir şeyi kaçırıyor
Hiçbir hissiz kutlama
Mumlar dışarı çıksa bile
Aynı ifadeyi giyer mi?



[Ön koro]
Doğum günü senin doğum günün
Şarkının sesi havai fişeklerin susturulması
En kötü gün, en kötü gün
Palyaço gülüşü yumuşakça yankılanıyor
Palyaço gülüşü

[Koro]
Tra-la-la-la-la-la-la-la-ha-ha
Mutlu ölüm günü
Mutlu, mutlu en kötü gün
Gibi hissediyorum
Tra-la-la-la-la-la-la-la-ha-ha


Mutlu ölüm günü
Mutlu, mutlu en kötü gün, gün

[Chorus sonrası]
Sahte çok bıktım
Sahte çok bıktım
Sahte çok bıktım
Sahte çok bıktım
Hayatınız için koş run
Hayatınız için koş run

[Ayet 2]
Sekiz olduğumda günü hatırlıyorum
Masada kahkaha yoktu


Kurumsal kekin önünde
Soluk dudaklarla gülümseyen
Şimdi nefesini tut
Bir iki üç dört
Kaçacağım, daha uzağa, daha uzağa uzaklaşacağım
Herkes beni kutsasıyor
Bin anlamsız dilek
Mumlar dışarı çıksa bile
Aynı ifadeyi giyer mi

[Ön koro]
Doğum günü benim doğum günüm
Müziğin sesi sessiz bir alanda yankılanıyor
En kötü gün, bu benim en kötü günüm


Ah ah

[Koro]
Whewe gibi hissediyorum
Tra-la-la-la-la-la-la-la-ha-ha
Mutlu ölüm günü
Mutlu, mutlu en kötü gün
Gibi hissediyorum
Tra-la-la-la-la-la-la-la-ha-ha
Mutlu ölüm günü
Mutlu, mutlu en kötü gün
Beni öldür, beni öldürüyor
Beni öldür, beni öldürüyor


[Köprü]
Nesinden hoşlanıyorsun
Ölüme yaklaşıyoruz
Soğuk gerçeklik
Beni öldür, beni öldürüyor
Beni öldür, beni öldürür, beni öldürüyor

[Koro]
Tra-la-la-la-la-la-la-la-ha-ha
Mutlu ölüm günü
Mutlu, mutlu en kötü gün
Gibi hissediyorum
Tra-la-la-la-la-la-la-la-ha-ha
Mutlu ölüm günü


Mutlu, mutlu en kötü gün, gün

[Chorus sonrası]
Sahte çok bıktım
Sahte çok bıktım
Hayatınız için koş run
Hayatınız için koş run
Sahte çok bıktım
Sahte çok bıktım
Hayatınız için koş run
Hayatınız için koş run