MENU (7)

IVE 아이브 - ELEVEN - 翻訳 日本語で by Sanderlei (歌詞 LYRIC)

따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd


IVE 아이브 - ELEVEN (歌詞 LYRIC)

따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven


춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
투명한 너와 나의 사이
가만히 들여다보다
일렁인 물결 속으로
더 빠져드는 걸

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
그날 향기로운 보랏빛의 mood


셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
내 앞에 있는 너를


그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
가만히 바라봐

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now
서둘러 오진 마
이 순간이 좋아 난
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven


춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
사랑하게 됐거든





IVE - ELEVEN (Romanized)



Ttabunhan naui nunbichi
Mupyojeonghaetdeon eolguri
Neol bomyeo binnago isseo
Neol dameun nundongjaneun odd

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
Nae ane ppaegokage pieonaneun blue
Naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
Nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji



[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
Tumyeonghan neowa naui sai
Gamanhi deullyeodaboda
Illeongin mulgyeol sogeuro
Deo ppajyeodeuneun geol



[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
Geunal hyanggiroun boratbichui mood
Sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum
Gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven



[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul (geu nune bichin nareul)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (gamanhi barabwa)
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Gamanhi barabwa

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now
Seodulleo ojin ma
I sungani joa nan
Micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji (Woah-ooh-woah-ooh-woah)



[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
Nae ape inneun neoreul


Geu nune bichin nareul
Saranghage dwaetgeodeun


IVE 아이브 - ELEVEN - 翻訳 日本語で by Sanderlei (歌詞 LYRIC)


私の退屈な目
表情のない顔
あなたを見て輝いています
あなたのもの、奇妙な目

[コーラス前:Wonyoung、Rei]
私の中に咲くもの、青
私が感じているこれらの感情は今のとおりです
私の唇をくすぐったなじみのない名前
私の心がとてもカラフルだったことを知りませんでした


[コーラス:ゆう、Gaeul、Leeseo]
それは私が長い夢を夢見らせる、この部屋は小さな天国です
私はめまいのある場所に心から踊ります
ああ、ああ私の神
もう1つのスペースに記入してください
今、2,3,4,5,6,7
あなたは私を11のように感じさせる

【詩2:yujin、rei】
透明なもの、あなたと私の間
それに見る
波に
私は恋に落ちています


[コーラス:Liz、Leeseo]
その日、香りのよい紫色の気分
私を無数に感じさせる夢
誰かが私の心のレースを作ることをあえてすることができるかどうかわかりませんでした
私の心がとてもカラフルだったことを知りませんでした

[コーラス:ウニュニュ、Gaeul、Yujin]
それは私が長い夢を夢見らせる、この部屋は小さな天国です
私はめまいのある場所に心から踊ります
ああ、ああ私の神
もう1つのスペースに記入してください
今、2,3,4,5,6,7
あなたは私を11のように感じさせる


[コーラスポスト:Liz、Leeseo、Gaeul]
あなた、私の前のもの
それらの目で私の反射(私の目に反映されている)
ああ、ああ、ああ、ああええ(私を見て)
あなた、私の前のもの
それらの目の中の私の反射
ちょうどそれを見てください

[ブリッジ:Wonyoung、Rei、Yujin]
今は言わないでください
急いで
私はこの瞬間が好きです
私の心がとてもカラフルだったことを知りませんでした(Woah-Oh-Woah-Oh-Woah)


[コーラス:Liz、Gaeul、Leeseo]
それは私が長い夢を夢見らせる、この部屋は小さな天国です
私はめまいのある場所に心から踊ります
ああ、ああ私の神
もう1つのスペースに記入してください
今、2,3,4,5,6,7
あなたは私を11のように感じさせる

[コーラスポスト:Yujin、Rei、Wonyoung]
あなた、私の前のもの
それらの目の中の私の反射
ああ、ああ、ああ、ああそう
あなた、私の前のもの
それらの目の中の私の反射


私は恋に落ちた